Автор и ведущий курса Кочкин Михаил, основатель BeSavvy. Ex-trainee в Latham & Watkins и Baker McKenzie. Автор курсов по гражданскому праву и английскому языку
1. Вы проходите дистанционный курс 2. Выполняете практические задания 3. Участвуете в вебинарах 4. Разбираете вопросы с преподавателем
Программа курса: Введение в юридический перевод Страдательный и действительный залог Перевод модальных глаголов Указание на источник права Сложные союзы Перевод терминологии, синонимов и других сложностей перевода Перевод ложных друзей переводчика и общие подходы к переводу Перевод служебных слов Абсолютные причастные конструкции и сложные подлежащие Практические задание |