Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 05 авг 2020 11:54

 

"Аксином": Переводческие услуги для юридического сообщества» »»




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 41 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 16 июл 2012 19:14 
Не в сети
Miss "LF Party - 2011"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июн 2005 14:26
Сообщ.: 5366
Откуда: Moscow
hunky-dory писал(а):

называется соответственно International Legal English Student's Book. перейдите по ссылке, там подробно расписано.


могу дать отксерить :wink:
ну или полистать на какое-то время


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 17 июл 2012 07:53 
Не в сети
Forum's God
Forum's God

Зарегистрирован: 03 авг 2010 10:45
Сообщ.: 918
Купила Introduction to International Legal English http://www.bgshop.ru/Details.aspx?id=9356214

Красная книга сложновата пока для меня, учитывая то, что язык мной не исполюзуется давно......

Спасибо, Сандра, за подсказку :roll:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 17 июл 2012 16:06 
Не в сети
Miss "LF Party - 2011"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июн 2005 14:26
Сообщ.: 5366
Откуда: Moscow
да не за что)
сама столько раз с преподами пыталась учить, но только этот метод и помогает :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 17 июл 2012 20:17 
Не в сети
Эксперт Lawfirm.ru
Эксперт Lawfirm.ru

Зарегистрирован: 09 июл 2004 11:25
Сообщ.: 3764
Откуда: "Из дома вышел человек с дубинкой и мешком..."
Sandra,

Я не понял, в чем метод.
Купить книгу и читать(/не читать?) её?

_________________
Definitely Ktulhu, Not Yahveh


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 18 июл 2012 10:20 
Не в сети
Miss "LF Party - 2011"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июн 2005 14:26
Сообщ.: 5366
Откуда: Moscow
лучше контракт/правовое заключение и проч. - то, что самому потом придется делать

а книгу - так, для общего развития. в книге содержание важнее :!:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012 23:14 
Не в сети
Senior Member
Senior Member
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 окт 2010 17:24
Сообщ.: 321
И.Г.Федотова .Г.П.Толстопятенко. Юридические понятия и категории в английском языке (словарь, пособие ,теория и практика перевода).
Это не МГУшное пособие, а МГИМОшное.
кое в чем поможет. Для начала.

_________________
Молись. Постись. Слушай радио "Радонеж".
------------------------------------------------------------
Именно те люди, которые просыпаются рано утром, и несут миру войну, смерть и голод. Бэнкси(c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2012 12:58 
Не в сети
Forum's God
Forum's God

Зарегистрирован: 03 авг 2010 10:45
Сообщ.: 918
Что-нибудь можете сказать про школу EF в Москве? У них есть бизнес курс с носителем языка. Заходила к ним разговаривала. Стоит связываться? Мне нужно вспомнить вообще язык. Давно не применяла его.....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2012 13:20 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 ноя 2007 15:41
Сообщ.: 1546
Откуда: ауд. 1408
Я ходил в Language Link на Новослободской лет 10 назад. Там все преподы были экспаты. Помню, мы писали по 2 эссе в неделю, и телка-экспат их тщательно проверяля и говорила, что не так и кто чмо.

Обратите внимание на формат обучения, а не на бренд. Написание эссе с их последующей проверкой экспатом нихерово прокачивают скиллзы. Попиздеть за жизнь каждый горазд, а вот написать что-нибудь дельное, небанальное и покороче, - это ваще, верх эволюции.

Я бы не рекомендовал Вам курс бизнес инглиша. Насколько я слышал, это весьма ограниченная и скучная шняга.

_________________
When people tell me Garry Kasparov is to be taken seriously b/c he is so smart, I wonder why they did not think the same about Bobby Fisher.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2012 13:38 
Не в сети
Forum's God
Forum's God

Зарегистрирован: 03 авг 2010 10:45
Сообщ.: 918
Спасибо.

Я и не гонюсь за брендом, поэтому советуюсь здесь.
В идеале потом пойти взять курс юр английского( в Перикл какой-ниб, но там на самый простой курс требуются уровень от аппер-интермидиэйт до эдвансд, у меня пока интермидиэйт и то не использую давно..), но пока мне сложновато. На данный момент хочу вообще вспомнить , что знала и подтянуть. И как Вы сказали не поболтать о жизни, а действительно научиться чему-то более нужному)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2012 13:47 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 04 июл 2012 14:28
Сообщ.: 17
У меня есть International Legal English Student's Book в электронном виде со всеми аудиофайлами, а также лайт-версия красной книги - Professional English in Use: Law (http://books.google.com.ua/books/about/ ... edir_esc=y) кому нужно могу скинуть, только мыло оставьте свое, а то размеры огромны.

Я практикуюсь, слушая подкасты, в основном это TWIL http://twit.tv/twil правда здесь все об американском IP и IT law, зато каждый подкаст в среднем не менее часа, и еще Bloomberg Law у них о банкротстве и судах в основном http://www.bloomberg.com/podcasts/law/.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2012 13:58 
Не в сети
Forum's God
Forum's God

Зарегистрирован: 03 авг 2010 10:45
Сообщ.: 918
Спасибо) Но мне хочется на курсы какие-ниб, заниматься с преподом носителем) Я уже купила себе эти книги, лежат)) сложновато и не охото пока самой в обнимку с учебником сидеть.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2012 14:18 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 июн 2010 21:40
Сообщ.: 4867
В обнимку с преподом экспатом лежать конечно получше будет

_________________
поздравляхи всем почтенным донам (с) Клиент


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2012 15:24 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 июл 2009 12:41
Сообщ.: 575
хххххххххх

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.


Последний раз редактировалось Conquest 02 ноя 2012 23:25, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2012 15:27 
Не в сети
Forum's God
Forum's God

Зарегистрирован: 03 авг 2010 10:45
Сообщ.: 918
Цитата:
В обнимку с преподом экспатом лежать конечно получше будет


А ты гурман :D

Да нет, просто хочется более активного чего-то, курсы хочу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2012 15:45 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 04 июл 2012 14:28
Сообщ.: 17
В связи с большим спросом на означенные книги и обнаружением проблемы с отправкой их по мылу (из-за размера), залил все на файлообменник: http://depositfiles.com/files/kvbrk5mt2 Если будут траблы с загрузкой, отпишитесь здесь.

Да, в архив добавил еще вот это:

1. Gale Encyclopedia of American Law, 3rd edition, vol. 14.
2. A Plain English Handbook By the Office of Investor Education and Assistance U.S. Securities and Exchange Commission


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2012 12:18 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 23 сен 2010 21:24
Сообщ.: 11
[quote="Lawgiver"]В связи с большим спросом на означенные книги и обнаружением проблемы с отправкой их по мылу (из-за размера), залил все на файлообменник: http://depositfiles.com/files/kvbrk5mt2 Если будут траблы с загрузкой, отпишитесь здесь.

Спасибо большое!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2012 22:32 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 04 сен 2012 22:31
Сообщ.: 3
[/quote]Да нет, просто хочется более активного чего-то, курсы хочу![/quote]

Поделюсь собственным опытом чуть-чуть. Движимый аналогичными побуждениями учился три месяца юр английскому в языковой школе в Англии. Преподаватель - тетенька, профессиональный учитель языка с дипломом юриста.
Методика очевидна - тот же кембриджский учебник Amy Krois-Lindner, что Вам рекомендовали, плюс кембриджский Professional English: Law и несколько разных местных пособий по деловому английскому. Курсы имеют смысл только как фактор самодисциплины (типа, задали к сроку, не хочешь, а сделаешь). В остальном все зависит только от Вас, никакой волшебной пилюли они Вам не дадут, а с книжками можно и самостоятельно заниматься.
Исходя из Ваших постов, у Вас уровень слабый, упомянутая книжка для него сложна, начните с того, что проще
http://www.ozon.ru/?context=search&grou ... 1%F2%EE%E2


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2012 01:07 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 12 апр 2009 17:30
Сообщ.: 11
Откуда: Киев
Ещё перед "красной книжкой" (Krois-Linder) хорошо идёт вот это:
http://www.amazon.com/Professional-Engl ... 0521685427


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нужен совет
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2012 10:55 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 04 июл 2012 14:28
Сообщ.: 17
Кстати, та же красная книга создана при участии TransLegal (http://www.translegal.com/). Там же есть разные онлайн-программы, сам не пробовал, но думаю как варинат рассмотреть можно, в любом случае у них есть trial.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Staffwell

Аксином. Переводческие услуги для юридического сообщества

Translex - Юридически грамотный перевод





Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 41 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

 

"Аксином": Переводческие услуги для юридического сообщества» »»


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB