Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 11 авг 2020 10:10

 

Бюро переводов ТРАНСЛЕКС: точный юридический перевод и лингвистическое сопровождение бизнеса »»




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на русском
СообщениеДобавлено: 28 июн 2007 14:39 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2001 18:24
Сообщ.: 4170
Откуда: неспящий город
пришлите плиз на Filin13 собака mail.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июл 2007 09:34 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 июл 2006 09:22
Сообщ.: 1394
нема такого. не встречал. оч многие законы оффшоров списаны с British Companies Act, у Кипра например и Британских Виргинских островов они идентичны

посему ищите оригинал. у BUNNY в юзеринфо есть очень полезные ссылки

_________________
I ain't no joke
So you should get a pen
And write yourself a little note so you don't forget again


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re:
СообщениеДобавлено: 16 апр 2008 18:39 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 ноя 2005 11:19
Сообщ.: 2150
Откуда: со столичной крыши
Eshu Da Capa Preta писал(а):
нема такого. не встречал. оч многие законы оффшоров списаны с British Companies Act, у Кипра например и Британских Виргинских островов они идентичны

посему ищите оригинал. у BUNNY в юзеринфо есть очень полезные ссылки



может есть у кого - поделитесь pls :roll:

_________________
Impossible is nothing.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на русском
СообщениеДобавлено: 16 апр 2008 20:03 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2007 11:23
Сообщ.: 790
Откуда: Abendland
Цитата:
у Кипра например и Британских Виргинских островов они идентичны


Ой, как не идентичны!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на русском
СообщениеДобавлено: 17 апр 2008 11:07 
Не в сети
Senior Member
Senior Member
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 май 2007 13:54
Сообщ.: 448
Откуда: СПб
его вроде даже и на английском не существует, официального-то текста, только на греческом и турецком...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на русском
СообщениеДобавлено: 17 апр 2008 14:14 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 июл 2006 09:22
Сообщ.: 1394
tragic-magic писал(а):
Цитата:
у Кипра например и Британских Виргинских островов они идентичны


Ой, как не идентичны!


да, тут чет спутал. у них же BVI business companies act

мильпардон

_________________
I ain't no joke
So you should get a pen
And write yourself a little note so you don't forget again


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на русском
СообщениеДобавлено: 17 апр 2008 14:14 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 июл 2006 09:22
Сообщ.: 1394
юлист писал(а):
его вроде даже и на английском не существует, официального-то текста, только на греческом и турецком...


поперхнулся даже

чего?

_________________
I ain't no joke
So you should get a pen
And write yourself a little note so you don't forget again


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на русском
СообщениеДобавлено: 17 апр 2008 14:22 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 июл 2006 09:22
Сообщ.: 1394
http://www.fbscyprus.com/assets/mainmen ... %20LAW.pdf

прямая ссылка. "как дети ей-богу" (с)

с BVI я конешно лоханулся
но пардоне-муа, КАК это может текст закона НЕ быть на английском, если он списан с британского же Companies Act 1948?? только правки там на греческом от 2004 года...

_________________
I ain't no joke
So you should get a pen
And write yourself a little note so you don't forget again


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на русском
СообщениеДобавлено: 17 апр 2008 15:37 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2007 11:23
Сообщ.: 790
Откуда: Abendland
У них там сам черт ногу сломит: cм., например http://www.llrx.com/features/microstates.htm

А за русским текстом - прямиком к Roche & Duffay


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на русском
СообщениеДобавлено: 17 апр 2008 15:58 
Не в сети
Senior Member
Senior Member
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 май 2007 13:54
Сообщ.: 448
Откуда: СПб
На днях вроде читал что-то кипрское, кажись была приписка о том, что английский язык дан тока для информации, а официальный текст на грик и токиш. Но, учитывая, что щас мне этот документ найти не удалось - снимаю свою кандидатуру. Хотя официальные языки у них все ж греческий и турецкой...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на русском
СообщениеДобавлено: 17 апр 2008 17:35 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2008 09:07
Сообщ.: 12986
Eshu Da Capa Preta писал(а):
http://www.fbscyprus.com/assets/mainmenu/417/docs/COMPANIES%20LAW.pdf

прямая ссылка. "как дети ей-богу" (с)

с BVI я конешно лоханулся
но пардоне-муа, КАК это может текст закона НЕ быть на английском, если он списан с британского же Companies Act 1948?? только правки там на греческом от 2004 года...


что-то вы, по-моему, опять поторопились. Смотрю на закон, который лежит у меня на столе - в два раза толще. Я не сравнивал текст, но может на старую редакцию ссылку дали. Они же там в соответствие с европейским законод-вом приводили все.

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на рус
СообщениеДобавлено: 31 янв 2012 14:48 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 23 сен 2009 16:57
Сообщ.: 30
Коллеги, не нашелся у кого русский текст? Или, может быть, английский хотя бы, но в актуальной редакции и целиком... у меня есть один, но в нем половина с греческого не переведена (это по ходу еще 2005 г версия).

И еще: поделитесь, пожалуйста, опытом: я правильно понимаю, что для проверки соблюдения процедуры учреждения и регистрации компании и корпоративных формальностей нужно запросить следующее:

Memorandum of Association
Articles of Association
Certificate of Incorporation
Certificate of Incumbency
Certificate of Good Standing или сертификаты о: местонахождении, директорах, постановке на налоговый учет?

(Кстати, это правильные названия? - в "шапке" документов прям так и написано)?)

На что стоит обратить особое внимание? - может, есть какие "наиболее часто встречающиеся косяки"...?

Спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на рус
СообщениеДобавлено: 31 янв 2012 15:59 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2007 11:23
Сообщ.: 790
Откуда: Abendland
Библиоглобус


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на рус
СообщениеДобавлено: 31 янв 2012 17:15 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 июл 2009 12:41
Сообщ.: 575
-=Паша=- писал(а):
пришлите плиз на Filin13 собака mail.ru


Что из этого закона Вас интересует? Есть бумажный вариант на русском языке.

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на рус
СообщениеДобавлено: 01 фев 2012 08:56 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 23 сен 2009 16:57
Сообщ.: 30
Очень интересует, по крайней мере, об чем же это те статьи, которые отличаются от версии закона 2004 года...
А именно (из того, что мне известно): ст. 4А,15А,31А,33А,47А-С, 57А-F, 59A, 60A-B, 69A, 113A, 123, 142, 143, 150, 152A, 155, 155A-F, 157, 169 A-F, 201A-H.
Буду очень признательна, если поделитесь текстом хотя бы частично
e v m 8 7 собака l i s t . r u


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на рус
СообщениеДобавлено: 02 фев 2012 20:53 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 09 апр 2011 22:17
Сообщ.: 22
Господа юристы. Будьте добры ответьте пож на вопрос, если Вас не затруднит: может ли русский физик быть 100% акционером компании на BVI. спасибо большое заранее.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на рус
СообщениеДобавлено: 02 фев 2012 20:57 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2008 09:07
Сообщ.: 12986
yuristochka писал(а):
Господа юристы. Будьте добры ответьте пож на вопрос, если Вас не затруднит: может ли русский физик быть 100% акционером компании на BVI. спасибо большое заранее.

ща столько алехарков поперхнулось )))

конечно может.

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на рус
СообщениеДобавлено: 30 май 2012 04:22 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2003 23:51
Сообщ.: 2431
Откуда: Moscow
Skype: zakharovlaw
Я так понимаю, теперь закон Кипра о компаниях у всех есть и на английском и на русском ;)

Всем Превед! :)

_________________
Regards! Собственной персоной www.ZAKON1.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на рус
СообщениеДобавлено: 10 сен 2012 17:38 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 04 сен 2012 18:24
Сообщ.: 5
Нет, не у всех! Если вас не затруднит не могли бы вы скинуть мне этот закон и на русском и на английском?
artemida_6@list.ru. Буду очень благодарна!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Очень нужен ... закон о компаниях республики Кипр на рус
СообщениеДобавлено: 07 окт 2012 10:56 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 06 окт 2012 12:04
Сообщ.: 2
Подскажите, пожалуйста, можно ли где-нибудь скачать данный закон в электронном виде? Очень нужен!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Staffwell

Аксином. Переводческие услуги для юридического сообщества

Translex - Юридически грамотный перевод





Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ]  На страницу 1, 2  След.

 

Бюро переводов ТРАНСЛЕКС: точный юридический перевод и лингвистическое сопровождение бизнеса »»


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB