Каталог юр. фирм Новости Комментарии Семинары Вакансии Резюме Контакты
Lawfirm.ru - на главную страницу

  Комментарии


 


Изменение порядка регистрации представительств в Китае в 2010 году

4 января 2010 года Главное Управление торгово-промышленной администрации и Министерство общественной безопасности КНР опубликовали совместное Уведомление №4 [2010] «О дальнейшем усилении регулирования процедуры регистрации постоянных представительств иностранных компаний».

17.02.2010World Business Consult Ltd. - бизнес в Китае., www.wbconsult.ru
Реклама:

"Аксином": Переводческие услуги для юридического сообщества» »»

4 января 2010 года Главное Управление торгово-промышленной администрации и Министерство общественной безопасности КНР опубликовали совместное Уведомление №4 [2010] «О дальнейшем усилении регулирования процедуры регистрации постоянных представительств иностранных компаний».

Уведомление адресовано местным управлениям торгово-промышленной администрации, органам общественной безопасности уровня провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, управлениям рыночного контроля и другим отвественным органам.

В документе подчеркивается значительная роль, которую играют представительства иностранных комапний в деле привлечения инвестиций в экономику КНР, однако одновременно отмечаются участившиеся случаи нарушений процедуры регистрации, предоставление фальшивых документов и сведений при регистрации представительства в Китае, осуществление представительствами незаконной предпринимательской деятельности на территории КНР.

В связи с этим, ответственным государственным органам предписывается неукоснительно соблюдать следующие требования:
1. Обязательная процедура консульской легализации документов головной компании, используемых в процессе регистрации представительства.

2. Минимальный срок существования головной компании – 2 года. При регистрации представительства в Китае необходимо предоставить легализованный документ, подтверждающий срок существования головной компании. Для гонконгских компаний это Business Registration Certificate, для российских компаний – выписка из Единого государственного реестра юридических лиц.

3. Срок действия Свидетельства о регистрации представительства – 1 год. Ранее выданные документы о регистрации в Китае сроком на 3 года подлежат замене на годовые при продлении или внесении изменений в документы представительства.

4. Число представителей (включая генерального представителя) не должно превышать 4 человек. В тех представительствах, где в настоящий момент работают более 4 представителей, допускается только снятие представителей с должностей, но не назначение новых.

5. Усиление надзора и обязательные проверки с целью выявление противоправных действий, осуществляемых представительствами.

С этой целью вводятся обязательные выездные проверки новых представительств в Китае, осуществляемые в течение 3 месяцев с момента регистрации. В случае выявления нарушений, управления торгово-промышленной администрации обязаны передать материалы в органы общественной безопасности для проведения разбирательства. Ответственным госорганам предписывается выработать механизм координации деятельности. За правонарушения представительства несут административную ответственность вплоть до аннулирования регистрации в Китае. Несомненно, данные нормы внесут значительные коррективы в процедуру регистрации и продления аккредитации иностранных представительств в Китае. Рекомендуем нашим настоящим и будущим клиентам не оставить данную информацию без внимания.

 

Источник: World Business Consult - бизнес в Китае


Прочитавших: 1723 Версия для печати

Топ-5 самых читаемых Новостей за последние 30 дней:

 

Пресс-релизы

Суды и сделки

Анонсы

События





Translex - Юридически грамотный перевод

Аксином. Переводческие услуги для юридического сообщества




Каталог юр. фирм Новости Комментарии Семинары Вакансии Резюме Форум Контакты