Каталог юр. фирм Новости Комментарии Семинары Вакансии Резюме Контакты
Lawfirm.ru - на главную страницу

  Статьи


 


Знай своего контрагента: Due Diligence в Китае

Несмотря на статус крупнейшего экспортера и второй экономики мира, ведение бизнеса в Китае все еще считается рискованным из-за опасений о мошенничестве, присвоении интеллектуальной собственности и производстве контрафакта. С одной стороны, это мнение является устаревшим стереотипом, и право Китая уже давно содержит в себе правила и процедуры, отвечающие мировым стандартам защиты прав предпринимателей: по версии The World Bank, Китай занимает 32 место по легкости ведения бизнеса (для сравнения – Россия на 28м). С другой стороны, как и в любой другой стране мира, проведение due diligence в отношении потенциального китайского контрагента (поставщика, дистрибьютора, производителя и т.д.) перед заключением сделки является одним из главных инструментов минимизации рисков, которым не стоит пренебрегать.

20.02.2020Jones Law Professional Corporation, www.jonesco-law.ca
Реклама:

Бюро переводов ТРАНСЛЕКС: точный юридический перевод и лингвистическое сопровождение бизнеса »»

 

Своевременная проверка контрагента помогает не только обезопасить бизнес от мошенников, но и выявить возможные риски в предполагаемой сделке. В отношении китайской компании можно быстро получить подробную информацию об акционерах и руководстве, аффилированных лицах, корпоративной истории, зарегистрированном капитале, судебной истории, зарегистрированных товарных знаках и патентах, и круге разрешенной деятельности. Часто даже базовой юридической проверки достаточно, чтобы выяснить, действительно ли потенциальный партнер в Китае обладает теми ресурсами и экспертизой, о которых он заявляет, или же он является лишь посредником. Информация о многих китайских компаниях, ведущих деятельность в крупных городах, доступна бесплатно или за символическую плату онлайн (на китайском языке), что позволяет осуществить проверку контрагента относительно быстро и недорого. Для получения информации, не доступной в Интернете, можно нанять местного частного детектива. 

Перед заключением сделки, стоит как минимум запросить копию паспорта или иного документа, удостоверяющего личность контрагента. Если потенциальный партнер – юридическое лицо, то необходимо в первую очередь получить копию его бизнес лицензии (营业执照), которая содержит официальное наименование компании, написанное иероглифами. Использование этого официального наименования обязательно при заключении договора, даже если документ составлен на английском или любом другом языке, так как идентифицировать китайскую компанию по наименованию на английском или русском языке невозможно. Бизнес лицензия также содержит описание рода деятельности компании – и в отличие от многих других юрисдикций, в Китае компания может заниматься только той деятельностью, в отношении которой она зарегистрирована. Мы рекомендуем запрашивать копию бизнес лицензии контрагента из официального государственного реестра, даже если китайский контрагент предоставляет вам копию сам, чтобы предотвратить возможность подделки со стороны контрагента.

В зависимости от размера планируемой сделки, и особенно в случаях, когда китайская сторона заявляет, что обладает физическими активами, играющими важную роль для сделки, такими как оборудование, склад, фабрика, рабочая сила, для проведения полной проверки может также потребоваться проверка по месту нахождения контрагента, которую может провести частное детективное агентство или доверенное лицо.  

В таблице ниже приведена информация, которую можно найти в свободном доступе в китайском сегменте Интернета:

 

Тип информации

Источник (информация доступна на китайском языке)

Базовая информация о контрагенте

- Вид и статус юридического лица;

- Регистрационный номер;

- Зарегистрированный адрес;

- Уставной капитал;

- Информация о директорах;

- Информация об акционерах;

- Контактная информация;

- Информация о дочерних и материнской компаниях.

- Национальная и региональные  системы открытой информации кредитоспособности предприятий Китая;

- Китайские поисковые системы;

- Частные базы данных китайских компаний.

 

 

 

Интеллектуальная собственность

- Патенты

- Товарные знаки

 

- Авторские права

 

- Доменные имена

- Китайская национальная администрация по вопросам интеллектуальной собственности

- Китайский центр защиты авторских прав

- Китайский центр информации по вопросам сети Интернет

Судебная история

- Предыдущие судебные иски

 

 

- Судебное обеспечение исполнения договорных обязательств

- Национальная китайская база данных судебных решений;

- Сайты провинциальных судов.

- Национальная судебная база данных лиц, в отношение которых вынесены решения об обеспечении договорных обязательств;

- Национальная судебная база данных лиц с низкой кредитоспособностью, в отношение которых вынесены решения об обеспечении договорных обязательств.

Инвестиционная и финансовая информация

Информация о публичных компаниях

- Китайская комиссия по рынку ценных бумаг;

- Шанхайская биржа;

- Шеньженьская биржа и т.д.

Веб-поиск и социальные сети

Китайская поисковая система и публикации в социальных сетях

Weibo, WeChat ит.д.

Нарушение интеллектуальных прав

Контрафактные товары, продаваемые на популярных китайских сайтах электронной коммерции

Taobao, Tmall, Alibaba, Aliexpress, ит.д.

 

По завершении юридической проверки, заключая договор с китайской стороной, не менее важно правильно его подписать.

Оценка статьи :Оценка пять баллов
Голосов: 1
Ваша оценка

Прочитавших: 1063


Прочитавших: 1063 Версия для печати
Оценка статьи :Оценка пять баллов
Голосов: 1
Ваша оценка

Последние публикации:







Translex - Юридически грамотный перевод

Аксином. Переводческие услуги для юридического сообщества




Каталог юр. фирм Новости Комментарии Семинары Вакансии Резюме Форум Контакты