SUMMARY: Worldwide leader dedicated to manufacturing the highest quality oilfield products and services is seeking a Russian Legal Counsel to manage legal affairs for the Russia and CIS subsidiaries.
ROLE: In this role, based in Moscow, you will be responsible for handling legal affairs of the company including drafting, advising and negotiating a broad range of general commercial contracts, including sales, distribution, leases, managing corporate issues, handling expansions, hr matters and litigation together with other general legal affairs. Reporting to the General Counsel based in the US, working closely with the local senior management team and contributing as part of an international legal team, you will play a key role within a dynamic and expanding company.
CANDIDATE: To qualify for this position, you will be a Russian/CIS qualified lawyer with a minimum of 5 years relevant commercial legal experience, some of which has been gained within a multinational and/or at an international law firm. The successful candidate must have excellent communication skills, have the ability to work autonomously and interface effectively with all levels of personnel. Fluency in English is a prerequisite.
BENEFITS: On offer is a friendly and dynamic working environment, the opportunity to shape the legal function and a competitive compensation package.
For further information about this role please forward your CV and contact Meeta Dutt at meeta.dutt@laurencesimons.com or +44 207 645 8511 quoting Ref: 179800
Наш клиент - один из ведущих Банков.
Должностные обязанности:
- Правовая поддержка кредитования физических лиц (потребительское и ипотечное кредитование, кредитование на приобретение автотранспорта, кредитные карты, овердрафты, уступка прав требований по кредитам). Разработка кредитной и обеспечительной документации: кредитные договоры; договоры залога; договоры поручительства; банковские гарантии. Установление правоспособности клиентов и полномочий органов управления, проверка соблюдения порядка совершения сделок контрагентами (крупные сделки, сделки с заинтересованностью), согласование изменений договоров. Факторинг.
- Правовая поддержка операций с ценными бумагами (иностранные финансовые инструменты, доверительное управление).
- Правовая поддержка расчетно-кассового обслуживание (счета, расчеты, вопросы бесспорного и безакцептного списания, переводы без открытия счетов, дебетовые карты, банковские ячейки, вклады, валютный контроль; зарплатные проекты и корпоративные карты).
- Участие в разработке новых банковских продуктов.
- Правовое сопровождение иных банковских операций.
- Отслеживание действующего законодательства.
- Разработка юридических требований к рекламе банка, контроль за их соблюдением, согласование размещаемых рекламных материалов.
- Ответы на запросы контролирующих органов (Банк России, ФАС, Роспотребнадзор, прокуратура, органы внутренних дел, таможенные и налоговые органы).
- Обеспечение соблюдения законодательства о защите конкуренции, о защите прав потребителей.
- Договорная работа.
Требования:
- Высшее юридическое образование.
- Опыт работы в банковских структурах.
- Хорошее знание банковского законодательства.
- Свободный английский язык.
Контактное лицо - Ольга Малиованова. (495) 983-3130 omaliovanova@staffwell.com
Work on rendering full range of legal services and support to clients (large, mainly foreign corporations) in their business in the Russian Federation.
Requirements:
Masters Degree in Law;
Experience of 2 years plus (upon graduation) in legal area; work experience with a substantial law firm valued;
Knowledge of various legal areas (knowledge of law concerning real estate & corporate practice);
Fluency in English is essential (excellent written and oral skills);
Proactive attitude, commitment to professional growth.
Terms and conditions:
Full-time job;
Amount and terms of compensation and benefits package to be discussed at the interview;
Excellent opportunities for career and professional advancement;
The Firm’s office is located in the center of St. Petersburg (Sennaya/Sadovaya metro stations).
Наш клиент - одна из ведущих инвестиционных компаний в России, предлагающая полный спектр услуг в области финансов и инвестиций, является лидером на рынке рублевых облигаций и одним из наиболее активных участников вторичного рынка.
Обязанности:
Юрист в отдел по работе с деривативами: юридическая поддержка как зарубежных операций, так и операций в России.
Требования:
Знания российских законов по рынку ценных бумаг и деривативов, а также международных законов в этой области (Европа, США).
Отличное знание российского финансового права и менждународного в этой области.
Опыт работы не менее 5-ти лет.
Высшее юридическое образование , LL. M желательно
Отличный устный и письменный уровень английского языка.
Условия:
Оклад + ежегодный бонус.
Контакт: Инна Алпаидзе, +7-495-983-31-30, ialpaidze@staffwell.com
Associate Legal Counsel
1. Insurance law
• Legal review of insurance rules, wordings before filing with the Regulator. Provide PCs with legal advice in order to adopt the products to Russian legislation and current Regulators’ view and court practice;
• Legal analysis of new projects, take participation in meetings, calls with lawyers of partners, define and mitigate risks of the projects. If it is required to notify Regulators on launches of projects;
• Legal support of underwriters on regular basis;
• Provide regular training on insurance legislation, internal policies relating insurance law.
2. Corporate law
• Legal review of commercial contracts (office lease, car lease, render service agreement, etc.) and advising on legal issues arising from them;
• Develop standard agreements (confidentiality, agency, etc) between the Company and Company’s counterparties in regard to support of PCs;
• Keep the register of shareholders; ensure Internal Policy on keeping shareholder register is applied;
• Drafting documents on GSM, BD as required by legislation and internal policies.
3. Other areas
• Drafting and implement internal policies covering legal risks;
• Provide Departments with legal opinions upon their requests (civil, personal data protection, antimonopoly, etc);
• Train the staff on legal requirements on regular basis;
• Regular review of the changes of the legislation, provide departments with the information on amendments, suggest measures and potential consequences, take necessary steps in order to update existing local documents, products to meet legal requirements;
• Making decisions within the area of responsibilities;
• Making proposals of new regulations, policies;
• Requesting information and documents required for execution job responsibilities from staff.
• Accountable for non-fulfillment or incorrect fulfillment of responsibilities; disclosure of information; quality, timeline and accuracy of documents prepared; office discipline and internal regulations compliance
• 5-6 years experience in law;
• 3-4 years experience in insurance law;
• Fluent English, high quality drafting skills (both in Russian and in English);
• Persistence;
• Vast legal interests.
Contact: Inna Alpaidze, ialpaidze@staffwell.com, +7-495-983-31-30
Основные обязанности и характер работы:
* юридическое сопровождение российских и международных сделок М&А и иных корпоративных сделок по российскому и английскому праву включая юридический анализ корпоративных ситуаций и рисков;
* структурирование сделок;
* участие в осуществлении финансирования сделок, включая долговое и акционерное финансирование, выпуски ценных бумаг, включая IPO;
* проведение юридических проверок (due diligence) компаний;
* разработку и проверку контрактной документации на русском и английском языках, в частности, договоры купли-продажи акций и долей российских и иностранных компаний, договоры акционеров, договоры об эксклюзивности и конфиденциальности, документарные аккредитивы и эскроу, предварительные договоры, опционы, договоры переуступки прав, выпуск акций, изменения в учредительных документах и др.;
* разработку и проверку кредитных договоров, договоров займа, мандатных писем и иных финансовых документов по российскому и английскому праву;
* участие в переговорах;
* подготовка юридических заключений;
* правовая экспертиза учредительных и иных документов российских и оффшорных компаний;
* участие в судебных процессах и исполнительном производстве.
Требования к кандидату:
* высшее юридическое образование (МГУ, МГИМО, МГЮА);
* наличие английского или американского LLМ приветствуется;
* опыт по специальности (после окончания ВУЗа) от 3-х лет;
* значительный опыт сопровождения российских и международных сделок М&А (купля-продажа акций, долей и активов, анализ рисков, реорганизация компаний), включая опыт подготовки контрактной документации, указанной в Основных обязанностях выше;
* знание российского корпоративного законодательства, законодательства о ценных бумагах, (исполнительного производства, банкротного процесса желательно);
* очень хорошее знание и опыт работы с английским договорным правом (критично) - в объеме, позволяющем готовить и проверять контрактную документацию по английскому праву;
* опыт подготовки контрактной документации на английском языке;
* опыт работы с оффшорными компаниями.
* опыт судебной работы.
Условия:
* подчинение Управляющему директору Юридического департамента.
* ненормированный рабочий день, возможны командировки.
* уровень заработной платы обсуждается с успешным кандидатом в индивидуальном порядке.
* соц. пакет, ежегодные бонусы.
Контакт: Инна Алпаидзе, Старший Директор, + 7-495-983-31-30, ialpaidze@staffwell.com
Требования:
• высшее юридическое образование ;
• опыт работы от 3 лет в области правового сопровождения деятельности кредитной организации на финансовых рынках, деятельности в качестве профессионального участника рынка ценных бумаг;
• хорошее знание гражданского и банковского законодательства, в том числе, законодательства о ценных бумагах, законодательства в области противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем и финансированию терроризма , нормативных актов ФСФР;
• свободное владение английским языком (письменным и устным), в том числе юридической лексики;
• работоспособность, стрессоустойчивость, внимательность, неконфликтность;
• умение работать как самостоятельно, так и в составе команде.
Обязанности:
• правовое сопровождение комплекса правовых вопросов, возникающих в процессе согласования/заключения сделок купли-продажи, мены, залога, займа, РЕПО ценных бумаг, как на биржевом, так и на внебиржевом рынках;
• правовое сопровождение сделок по привлечению финансирования для Банка и его клиентов на международных финансовых рынках путем выпуска ценных бумаг, заключения соглашений в рамках привлечения синдицированных кредитов;
• правовое сопровождение сделок с производными финансовыми инструментами, срочных сделок (forward, futures, options, swaps), соглашений о неттинге (заключаемых по иностранному праву), соглашений о порядке уплаты вариационной маржи, сделок в рамках стандартной документации ISDA и ISMA;
• разработка правовых схем для целей реализации операций на финансовых рынках;
• подготовка правовых заключений по вопросам, возникающим в процессе эмиссии ценных бумаг, дополнительных выпусков ценных бумаг, контроль за соблюдением требований законодательства о рынке ценных бумаг;
• подготовка правовых заключений по вопросам, возникающим в процессе осуществления деятельности профессионального участника рынка ценных бумаг (брокерская, дилерская, депозитарная, ДУ);
• участие в согласовании внутренних документов Банка, регламентирующих вопросы оказания брокерских, дилерских и депозитарных услуг;
• правовое обеспечение работы с нерезидентами: экспертиза документов, представляемых клиентами, проверка правоспособности юридических лиц, выявление ограничений в отношении заключаемых сделок;
• анализ и участие в согласовании Правил по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем и финансированию терроризма;
• подготовка правовых заключений по вопросам комплаенс-контроля.
Контактное лицо - Ольга Малиованова.
(495) 983-3130
omaliovanova@staffwell.com
Our client, major international law firm is looking for
Tax Associate
Requirements:
• With 5 PQE experience in advising on Russian tax legislation (including profit tax and VAT) in BIG4 or ILFs.
• The candidate should have an extensive knowledge of Russian tax legislation, ability to provide a high level of tax consultancy services to clients.
• Fluent English is required..
Conditions:
• The Firm offers excellent opportunities for career and professional growth, good compensation package, centrally located office.
Contact: Inna Alpaidze, Senior Director, Staffwell, ialpaidze@staffwell.com, +7-495-983-31-30, ext 230
Our client is a world leader in the financial services sector, providing solid advice to its clients - both institutional and high-net-worth private - in all aspects of finance.
Moscow Legal and Compliance Department
Negotiator and corporate law specialist
Requirements:
- high Russian legal education;
- 2-4 years of international law firm experience (preferably in the finance practice) or 3-5 years in-house experience (again, preferably in the finance industry);
- fluent English, high quality drafting skills (both in Russian and in English);
- stamina and ability to sustain psychological pressure;
- curiosity and broad legal interests.
Responsibilities:
1. To negotiate Moscow standard documentation (Russian ISDA, Dual Currency Deposit Agreement, Money Market Agreement):and standard documentation (Master PSA)
a. To interact with counterparty with or without FO representative;
b. To collect from counterparty comments, proposals, to review legal ones and to escalate other ones to appropriate divisions;
c. To keep track of changes approved internally, to produce interim and final versions of documentation;
d. To arrange internal sign offs for final versions of documentation, to arrange execution, scanning, storing and archiving of documentation and counterparty’s file;
e. To perform analysis of counterparty’s file, including corporate approvals necessary for each individual transaction, presented in accordance with requirements, to organize update of documents in the file;
f. Upon completion of negotiations and execution of documentation to feed relevant electronic systems with data related to internal approval process.
2. To assist members of LCD London in negotiations of English law governed standard documentation (ISDA, ISMA) with Russian counterparties of non-Russian entities (optional)
a. to advise on Russian law issues arising in negotiations;
b. to interact with counterparty’s Russian lawyers on Russian law issues;
c. to review counterparty’s file and to make conclusions on capacity, authority and corporate approvals for the transactions.
3. To perform corporate secretary role for Russian and Kazakh entities, including Representative Offices in Moscow and St. Petersburg and representative Offices in Kiev:
a. To ensure that relevant corporate registrations are in place, documents normally required by counterparties are at hand (valid extract from unified register of legal entities);
b. To hold on time required meetings of corporate bodies;
c. To maintain register of shareholders or other obligatory corporate procedures;
d. To seek approvals of management for issuance of POAs and to arrange issuance of POAs by the entities, to store relevant instructions from management;
e. To supervise LCD assistant in her translation work of the relevant minutes of the management bodies.
4. Work commitments under 1, 2 and 3 above permitting, to be involved in any other matters on which LCD is advising.
