Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 29 мар 2024 00:06

 




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Disclaimer - прошу помощи
СообщениеДобавлено: 20 июл 2011 12:15 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 21 сен 2010 13:06
Сообщ.: 41
В контракте с Американским поставщиком продукции есть условие о качестве и замене некачественной продукции:

1. The Products sold to Distributor shall be of satisfactory quality, merchantable and free from defects in workmanship and material and any defects arising from warehousing or transportation prior to delivery and shall comply with the safety standards generally applicable to them, as well as to the applicable legal requirements in the Territory of Russia.

In the event of any breach by Supplier of the warranty set forth in this Section, Supplier's liability shall be limited to replacement of the Product at its own costs and reimbursement to Distributor its reasonable applicable costs incurred on the defective Product or a refund of the amounts paid by Distributor for any defective Products, together with additional costs associated with the importation of the defective Products. To avoid any doubts the Parties agreed that in additional costs include, inter alia, (i) transportation costs related to the original delivery of the Products to the Russian Federation (ii) customs duties and fees, indirect taxes and excise duties paid by the Importer for import of the Products, (iii) handling charges, (iv) insurance coverage costs (if paid by the Importer) and (v) the direct costs reasonably incurred by the Importer in warehousing such stocks.


Поставщик настаивает на включении в договор следующей оговорки:

TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED UNDER APPLICABLE LAW, EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES SET FORTH IN THIS SECTION, THE PRODUCTS ARE PROVIDED “AS IS” AND SUPPLIER MAKES NO WARRANTIES UNDER THIS AGREEMENT, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY IMPLIED WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF PERFORMANCE, COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE UNDER OR IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS OR THIS AGREEMENT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SUPPLIER, ITS AGENTS OR OTHER REPRESENTATIVES OR EMPLOYEES SHALL IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF SUPPLIER’S WARRANTIES UNDER THIS AGREEMENT.

И далее -- Limitation on Liability.

A. EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, SUPPLIER SHALL NOT BE LIABLE TO DISTRIBUTOR OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND ARISING IN ANY WAY OUT OF THIS AGREEMENT OR DISTRIBUTOR’S DISTRIBUTION OF THE PRODUCTS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, REVENUES OR DATA, OR COSTS OF REPLACEMENT GOODS, EVEN IF SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND NOT WITHSTANDING THE FAILURE OF ANY LIMITED REMEDY OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

B. CAP ON LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL SUPPLIER’S LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS OR OTHERWISE WITH RESPECT TO THIS AGREEMENT EXCEED THE AMOUNTS ACTUALLY PAID TO SUPPLIER UNDER THIS AGREEMENT FOR THE PRODUCTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY DURING THE TWELVE (12) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY. THESE LIMITATIONS APPLY TO ALL CAUSES OF ACTION IN THE AGGREGATE.

C. BASIS OF BARGAIN. DISTRIBUTOR UNDERSTANDS AND AGREES THAT THE LIMITED WARRANTY, LIMITED REMEDIES AND LIMITED LIABILITY PROVISIONS OF THIS AGREEMENT ARE FUNDAMENTAL PARTS OF THE BASIS OF SUPPLIER’S BARGAIN HEREUNDER AND THAT SUPPLIER WOULD NOT BE ABLE TO PROVIDE THE PRODUCTS TO DISTRIBUTOR UNDER THE TERMS HEREOF IN THE ABSENCE OF SUCH PROVISIONS.

Нужен совет спецов - чем данная оговорка может грозить Покупателю? Покупатель не собирается взыскивать упущенную выгоду, но хочет иметь право в любом случае обязать Поставщика заменить некачественный товар или возместить его стоимость, включая расходы по доставке и растаможке.

Заранее благодарю всех откликнувшихся!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Disclaimer - прошу помощи
СообщениеДобавлено: 20 июл 2011 13:25 
Не в сети
Эксперт Lawfirm.ru
Эксперт Lawfirm.ru

Зарегистрирован: 09 июл 2004 11:25
Сообщ.: 3764
Откуда: "Из дома вышел человек с дубинкой и мешком..."
Дорогой Leopold,

На подобные консультации на этом ресурсе давным-давно установились четкие тарифы.

500 (читается : [пи'тсот]) ойро.

Если вопрос действительно важен для вас, - настоятельно рекомендую предложить больше.

_________________
Definitely Ktulhu, Not Yahveh


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Disclaimer - прошу помощи
СообщениеДобавлено: 20 июл 2011 22:04 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 21 сен 2010 13:06
Сообщ.: 41
Спасибо за ссылку на тарифы. Буду иметь в виду.
Тем не менее, не исключаю присутствие альтруистов на данном сайте.
Кроме того, для человека, работающего с английским или американским правом, думаю не составит труда в двух словах пояснить суть ограничения ответственности Поставщика.
Например я даю бесплатные консультации на аналогичном ресурсе по не самым очевидным вопросам корпоративного права РФ.

Алексей


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Disclaimer - прошу помощи
СообщениеДобавлено: 20 июл 2011 22:53 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 июл 2009 12:41
Сообщ.: 575
Toujours a la limite писал(а):
Дорогой Leopold,

На подобные консультации на этом ресурсе давным-давно установились четкие тарифы.

500 (читается : [пи'тсот]) ойро.

Если вопрос действительно важен для вас, - настоятельно рекомендую предложить больше.


Спасибо за ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНУЮ информацию!

Что касается поправки.Боюсь ошибиться, но эта поправка ограничивает ответственность продавца стоимостью поставленного товара, что, в моём представлении, является дискриминационной по отношению к покупателю нормой.

_________________
"...Спешу навстречу новым поединкам и, как всегда, намерен побеждать..." В.С. Высоцкий.


Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB